(les buveurs d'eau sont refoulés direct)